³ª³ëÆÊ